24/03/2008

Tanuki ?

 

C'est quoi un Tanuki_A

 

Intérogation_001

Tanuki est le nom en japonais que porte le chien viverrin,

une espèce qui ressemble énormément à un raton-laveur,

mais celui ci appartient à la famille des Canidés.

Autre particularité du Tanuki, c'est le seul Canidés a hiberner

 





Voici a quoi ressemble un Tanuki en "vrai", l'imaginaire Japonné le représente un peu diffèrent (lol)

Tanuki_03
 Tanuki_01





LE TANUKI : CHIEN VIVERRIN MYSTIQUE AU JAPON


253px-Tanuki_Unzen

Céramistes de Shigaraki

 

 

Je voulais en savoir plus, j'ai tapé Tanuki dans Wikipédia et j'ai trouvé ceux-ci.

 

Le nom japonais du chien viverrin est le tanuki, un des yokai (esprits) de la forêt

Dans la mythologie japonaise, il est représenté sur des rouleaux à partir du Moyen Âge au milieu des autres yokai.

 

Une des particularités du tanuki dans la mythologie japonaise,

et ce, dès les premières représentations, est d'avoir des testicules imposants.

 

Il reste des peintures montrant les tanuki pouvant faire grossir leurs testicules,

et s'en servir comme parapluie, filet de pêche, ou pour se défendre.

 

Ils ont également la faculté de se transformer, en posant une feuille d'arbre sur

leur tête (comme les kitsune).

 

Les céramistes de Shigaraki réalisent des représentations de tanuki

sous la forme de statues de terre cuite, reprenant les formes mythologiques :

chapeau en paille de riz et gourde de saké, bedaine et testicules imposants, bipédie.

(voir encadré a gauche)

 

Tanuki_05






Chanson japonaise sur le Tanuki

 

Il existe de nombreuses comptine sur les Tanukis dans l'imaginaire Japonais.

En voici deux que j'ai trouvé sur le net.

 

Notes de Musiques


Version Japonaise

    anta gata doko sa
    Higo sa
    higo doko sa
    kumamoto sa
    kumamoto doko sa
    senba sa
    senba yama ni wa tanuki ga otte sa
    sore wo ryoushi ga teppou deutte sa
    ni te sa
    yaite sa
    kuttesa
    sore wo kono wa de choito kabuse

 

Traduction en français très approximative

    Toi, d'où viens-tu ?
    de Higo,
    Higo d'où ?
    De Kumamoto,
    Kumamoto d'où ?
    De Senbasa
    Dans les montagnes de Senba, il y a un tanuki
    Il a été tué d'un coup de fusil par un chasseur
    Qui l'a fait cuir,
    puis rôtir
    et l'a mangé
    Et avec des feuilles d'arbre, hop l'a mis sur sa tête !




Une autre qui ressemble beaucoup a celle qui se trouve au début du film Pompoko sur mon DVD.


 

 

 

 

Ami TANUKI !

    Viens jouer avec nous !

           Impossible, je mange

    Et que manges-tu donc ?

           Prunes salées et radis.

    Donne-m'en une bouchée.

           Mais dis donc, tu es un goinfre !


 

 

 

 

decoration

image du film Pompoko (Isao Takahata)






image002

Au cinéma il existe un film sur les Tanukis, c'est

decoration

 

C'est un film du Studio Ghibli, célèbre pour des productions tels que Mon voisin Tototo, le voyage de Chihiro ou le château dans le ciel entre autres.

(Il y aura prochainement un post sur les films de Hayao Miyazaki).

 

decoration

 

Voir mon post sur le film en cliquant sur le logo dossier en haut

 






A massage to the Prince Pochi of the TANUKI

おたぬき 様のポチ王子にマッサージ

 

 

 

 




001Dernière mise à jour du Post : Dimanche 9 mars 2008  Ajout et modification, vendredi 9 avril 2010



GA Pt B Allemand



14:42 Écrit par Rony | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.